9-5-2011 – stille-wateren