5-10-2013 – zemen